Português - en to pt_PT translation catalogue (358 entries)

en: Activate
pt_PT: Ativar

en: Activate License
pt_PT: Ativar a Licença

en: Add Images
pt_PT: Adicione imagens

en: Add images
pt_PT: Adicionar imagens

en: Add images to the gallery
pt_PT: Adicione imagens à galeria

en: Add images to the new gallery
pt_PT: Adicione imagens à nova galeria

en: Add images to your Gallery
pt_PT: Adiciona imagens à tua galeria

en: Add nofollow attribute
pt_PT: Adicionar o atributo nofollow

en: Add selected items
pt_PT: Adicionar itens selecionados

en: Add selected to the gallery
pt_PT: Adicionar selecionados à galeria

en: Add the selected items to the existing gallery
pt_PT: Adicionar os itens selecionados à galeria existente

en: Align
pt_PT: Alinhamento

en: All
pt_PT: Todos

en: All photos
pt_PT: Todas as fotos

en: Alternative text
pt_PT: Texto alternativo

en: An error has occurred
pt_PT: Ocorreu um erro

en: Animation
pt_PT: Animação

en: Animation duration
pt_PT: Duração da animação

en: Apply
pt_PT: Aplicar

en: Are you really want to delete preset "%s"?
pt_PT: Tem a certeza que quer apagar a predefinição "%s"?

en: Are you sure you want to delete this gallery?
pt_PT: Tem a certeza que quer apagar esta galeria?

en: Authorization code is not specified.
pt_PT: Código de autorização não foi especificado.

en: Auto Posts Categories
pt_PT: Categorias dos post automáticos

en: Auto posts
pt_PT: Post automáticos

en: Autoplay video
pt_PT: Video Começar automático

en: Available
pt_PT: Disponivel

en: Available in PRO version.
pt_PT: Disponível na versão PRO.

en: Back to the gallery
pt_PT: Voltar à galeria

en: Background color
pt_PT: Cor do Fundo

en: Background hover color
pt_PT: Cor do fundo quando sobrevoar

en: Border
pt_PT: Borda

en: Border Type
pt_PT: Tipo de borda

en: Border color
pt_PT: Cor da borda

en: Border radius
pt_PT: Raio da borda

en: Border style
pt_PT: Estilo da borda

en: Border type
pt_PT: Tipo de borda

en: Border width
pt_PT: Tamanho da borda

en: Bottom
pt_PT: Inferior

en: Buttons align
pt_PT: Alinhar botões

en: Buttons position
pt_PT: Posição dos botões

en: Buttons preset editor for Paginations, Categories and Load More buttons
pt_PT: Configurações da predefinição de botões para Paginação, Categorias e Carregar mais

en: Cancel
pt_PT: Cancelar

en: Caption
pt_PT: Subtítulo

en: Caption effect
pt_PT: Efeito de legenda

en: Captions
pt_PT: Legendas

en: Captions and Icons
pt_PT: Legendas e icons

en: Categories
pt_PT: Categorias

en: Categories and Pagination
pt_PT: Categorias e paginação

en: Categories order
pt_PT: Ordem das categorias

en: Categorize images in the gallery
pt_PT: Categoriza as imagens na galeria

en: Center
pt_PT: Centro

en: Choose Gallery Template.
pt_PT: Escolher o modelo da galeria.

en: Choose Icon
pt_PT: Escolha um Icon

en: Choose effect
pt_PT: Escolher efeito

en: Choose icon
pt_PT: Escolher Icon

en: Choose images
pt_PT: Escolher imagens

en: Choose preset
pt_PT: Escolher valor padrão

en: Choose source
pt_PT: Escolher fonte

en: Choose theme
pt_PT: Escolher tema

en: Click on the icon to select effect
pt_PT: Clicar no ícone para selecionar efeito

en: Close Tutorial
pt_PT: Fechar Tuturial

en: Close popup
pt_PT: fechar janela

en: Congratulations! You have successfully installed and activated PRO version of ' ~ environment.getMenu().getMenuTitle() ~ ' plugin.
pt_PT: Parabens! Instalou e ativou com sucesso a versão PRO de ' ~ environment.getMenu().getMenuTitle() ~ ' plugin.

en: Container background
pt_PT: Parte de trás da caixa

en: Create new folder
pt_PT: Criar nova pasta

en: Create new gallery
pt_PT: Criar nova galeria

en: Create new gallery from the selected items
pt_PT: Criar nova galeria a partir de um item selecionado

en: Create your first Gallery
pt_PT: Cria a tua primeira Galeria

en: Create your first project
pt_PT: Cria o teu primeiro projeto

en: Crop
pt_PT: Recortar

en: Currently this gallery has no images
pt_PT: Atualmente esta galerias não tem imagens

en: Currently you have no presets.
pt_PT: Atualmente não tem predefinições.

en: Custom Buttons
pt_PT: Botões customizaveis

en: Custom class
pt_PT: Classe personalizada

en: Date
pt_PT: Data

en: Delete Image
pt_PT: Apagar imagem

en: Delete gallery
pt_PT: Apagar galeria

en: Delete preset
pt_PT: Apagar predefinição

en: Delete selected items
pt_PT: Apagar item selecionado

en: Description
pt_PT: Descrição

en: Disable
pt_PT: Desligar

en: Disable on mobile
pt_PT: Desligado em dispositivos móveis

en: Disable right click
pt_PT: Desligar o Click direito

en: Display only first image
pt_PT: Mostar só na primeira imagem

en: Distance between icons
pt_PT: Distância entre ícones

en: Do nothing
pt_PT: Não fazer nada

en: Drop photos here to move them from the folder
pt_PT: Solte suas imagens aqui para movïmentalas de uma pasta

en: Each gallery has a number of display settings and behaviors that you can save to presets and apply to other galleries.
pt_PT: Cada galeria tem um número de configurações de apresentação e comportamentos que pode ser salvo em predefinições e aplicados a outras galerias.

en: Edit image
pt_PT: Editar imagem

en: Edit selected item
pt_PT: Editar icone selecionado

en: Effect
pt_PT: Efeito

en: Embeded video
pt_PT: Video em anexo

en: Empty user data.
pt_PT: Dados de usuário vazio.

en: Enable
pt_PT: Ligar

en: Enable pagination
pt_PT: Habilitar paginação

en: Enable shuffling animation
pt_PT: Habilitar animação aleatória

en: Enter the full path to images folder
pt_PT: Introduza o caminho completo da pasta das imagens

en: External link
pt_PT: Link externo

en: Facebook authorization
pt_PT: Autorização do facebook

en: Failed to delete the gallery
pt_PT: Falhou em apagar a galeria

en: Failed to find the preset.
pt_PT: Falha em encontrar a predefenição

en: Failed to load the presets.
pt_PT: Falhou em carregar as predefinições.

en: Failed to rename the gallery
pt_PT: Falhou em renomear a galeria

en: Failed to update position.
pt_PT: Falhou em atualizar a posição

en: Flickr authorization
pt_PT: Autorização do Flickr

en: Folder name:
pt_PT: Nome da Pasta

en: Font family
pt_PT: Família da fonte

en: Font size
pt_PT: Tamanho da fonte

en: Font weight
pt_PT: Espessura da fonte

en: Frequently Asked Questions
pt_PT: Preguntas frequentes

en: Full screen width
pt_PT: Largura do ecrã inteiro

en: Fullscreen
pt_PT: Ecrã Inteiro

en: Galleries
pt_PT: Galerias

en: Gallery Loader
pt_PT: Loader da Galeria

en: Gallery Name:
pt_PT: Nome da galeria:

en: Gallery Position
pt_PT: Posição da galeria

en: Gallery Sharing
pt_PT: Partilhar galeria

en: Gallery Type
pt_PT: Tipo de galeria

en: Gallery by Supsystic
pt_PT: Galeria por Supsystic

en: Gallery height
pt_PT: Altura da galeria

en: Gallery link
pt_PT: Hiperligação da galeria

en: Gallery padding
pt_PT: Espaçamento da galeria

en: Gallery title can't be empty!
pt_PT: Título da galeria não pode estar vazio!

en: Gallery title:
pt_PT: Título da galeria

en: Gallery width
pt_PT: Tamanho da Galeria

en: Get PRO
pt_PT: Obter PRO

en: Get Pro to enable import
pt_PT: Obtero PRO para habilitar a importação

en: Google Drive authorization
pt_PT: Autorização do Google Drive

en: Hello Supsystic Team!
pt_PT: Olá equipa Supsystic!

en: Here you can specify your business pages and images will load from those pages. You can set several pages, just separate ID of pages by ",". To get the ID of your page you need to switch to the wanted page, then click on "About" link right below page cover, and at the bottom of "About" page you will find Facebook Page ID.
pt_PT: Aqui pode especificar as páginas que vão carregar as imagens. Pode selecionar várias páginas, separe os IDs das páginas por ",". Para obtero o ID da página precisa de mudar para a página desejada e clicar em "Sobre" ligação abaixo da capa de página, e no fim da página "Sobre" encontra o Facebook Page ID.

en: Hide "All" category
pt_PT: Esconder a Categoria "Todos"

en: Hide container background.
pt_PT: Esconder parte de traz da caixa

en: Hide mouse on
pt_PT: Esconder com o rato ligado

en: Hide text background.
pt_PT: Esconder parte de trás do texto

en: Horizontal padding
pt_PT: Espaçamento horizontal

en: Host
pt_PT: Domínio

en: Icons color
pt_PT: Cor dos ícones

en: Icons hover color
pt_PT: Cor do ícone quando sobrevoar

en: Icons size
pt_PT: Tamanho dos ícones

en: Image
pt_PT: Imagem

en: Image List
pt_PT: Lista de imagens

en: Image Sharing
pt_PT: Partilhar imagem

en: Image crop quality
pt_PT: qualidade do corte da imagem

en: Image height
pt_PT: altura da imagem

en: Image radius
pt_PT: raio da imagem

en: Image width
pt_PT: Largura da imagem

en: Images
pt_PT: Imagens

en: Images Import Options
pt_PT: Opções de importação de imagens

en: Images amount
pt_PT: Quantidade de images

en: Images distance
pt_PT: distância de imagens

en: Images list
pt_PT: Lista de Imagens

en: Images not in albums
pt_PT: As imagens não estão nos albuns

en: Images per page
pt_PT: Imagens por página

en: Import from WordPress Media Library
pt_PT: Importar da biblioteca do Wordpress

en: Import from cloud services
pt_PT: Importar de serviços cloud

en: Import from social networks
pt_PT: Importar de redes sociais

en: Import from your FTP server
pt_PT: Importar da sua conta FTP

en: Import from your Facebook account
pt_PT: Importar da conta Facebook

en: Import from your Flickr account
pt_PT: Importar da conta Flickr

en: Import from your Google Drive account
pt_PT: Importar da conta Google Drive

en: Import from your Instagram account
pt_PT: Importar da conta Instagram

en: Import from your Tumblr account
pt_PT: Importar da conta Tumblr

en: Import images
pt_PT: Importar imagens

en: Import settings
pt_PT: Importar configurações

en: Import settings from gallery
pt_PT: Importar configurações da galeria

en: Improve free version
pt_PT: Melhorar a versão grátis

en: Instagram authorization
pt_PT: Autorização do Instagram

en: Install plugin
pt_PT: Instala o plugin

en: Invalid gallery identifier specified
pt_PT: Identificador da galeria especificado inválido

en: Left
pt_PT: Esquerda

en: Let user switch gallery pages
pt_PT: Deixar o utilizador mudar as páginas da galeria

en: License
pt_PT: Licença

en: Linked Images
pt_PT: Imagens ligadas

en: Linked images
pt_PT: Imagens vinculadas

en: Load More Button
pt_PT: Butão Carregar mais

en: Load more amount
pt_PT: Carregar mais Quantidade

en: Load more button text
pt_PT: Texto do botão carregar mais

en: Load settings from presets
pt_PT: Carregar configurações das predefenições

en: Load with scroll
pt_PT: Carregar com scroll

en: Loading
pt_PT: Carregando

en: Loading text
pt_PT: A carregar o texto

en: Loading...
pt_PT: A carregar...

en: Login with Facebook
pt_PT: Ligar-se com o Facebook

en: Main
pt_PT: Principal

en: Main Settings
pt_PT: Configurações principais

en: Message
pt_PT: mensagem

en: Name
pt_PT: Nome

en: New Folder
pt_PT: Nova pasta

en: New Gallery
pt_PT: Nova Galeria

en: New folder
pt_PT: Nova pasta

en: New gallery
pt_PT: Nova Galeria

en: New gallery from selected
pt_PT: Nova galeria a partir de um item selecionado

en: New gallery successfully created
pt_PT: Nova Galeria criada com sucesso

en: Next
pt_PT: Próximo

en: No
pt_PT: Não

en: Not enough data.
pt_PT: Sem dados suficientes

en: Note: images folder must be in wp-content/uploads/directory
pt_PT: Nota: a pasta das imagens tem de estar em wp-content/uploads/directory

en: Note: you need to specify the full path to images folder
pt_PT: Nota: Precisa de especificar o caminho completo da pasta das imagens

en: Number of Columns
pt_PT: Numero de colunas

en: Number of posts
pt_PT: Numero de Posts

en: Off
pt_PT: Desligado

en: Open by link in popup
pt_PT: Abrir por hiperligação em janela nova

en: Open in new window
pt_PT: Abrir em uma nova janela

en: Open next slide
pt_PT: Abrir o próximo slide

en: Other
pt_PT: Outros

en: Over the gallery
pt_PT: Acima da galeria

en: Overlay color
pt_PT: Cor sobreposta

en: Overlay image with shadow
pt_PT: Sobrepor imagem com sombra

en: Overlay transparency
pt_PT: Transparência sobreposta

en: Overview
pt_PT: Vista geral

en: PHPCode:
pt_PT: Código PHP:

en: PRO option
pt_PT: Opção PRO

en: Page
pt_PT: Página

en: Pages
pt_PT: Páginas

en: Pagination
pt_PT: Paginação

en: Please fill all fields
pt_PT: Por favor preencha todos os campos

en: Please wait while the plugin to get the list of galleries...
pt_PT: Por favor espere enquanto o plugin carrega a lista de galerias

en: Plugin options
pt_PT: Opções do plugin

en: Polaroid Image Animation
pt_PT: Animação de imagem Polaroid

en: Polaroid Style
pt_PT: Estilo Polaroid

en: Popup Image size
pt_PT: Tamanho da Janela

en: Port
pt_PT: Porta

en: Position
pt_PT: Posição

en: Position updated successfully!
pt_PT: A posição foi atualizada com sucesso!

en: Posts layout
pt_PT: Layout do Post

en: Posts layout style
pt_PT: Estilo do layout do post

en: Preset Editor
pt_PT: Editor valor padrão

en: Preset successfully applied to the gallery.
pt_PT: Predefinição aplicada com sucesso na galeria

en: Preset successfully removed.
pt_PT: Predefinição removida com sucesso

en: Preset successfully saved.
pt_PT: Predefinição gravada com sucesso

en: Preset title:
pt_PT: Título predefinido

en: Presets
pt_PT: Valores padrão

en: Preview
pt_PT: Pré-visualizar

en: Properties
pt_PT: Propriedades

en: Remove selected
pt_PT: Remover selecionados

en: Rename folder
pt_PT: Renomear pasta

en: Renew License
pt_PT: Renovar a Licença

en: Replace image
pt_PT: Substituir imagem

en: Report a bug
pt_PT: reportar um problema

en: Require a new functionallity
pt_PT: requerer uma funcionalidade nova

en: Resources are does not exists
pt_PT: Recursos não existem

en: Return to the gallery
pt_PT: Voltar à galeria

en: Right
pt_PT: Direita

en: Save
pt_PT: Salvar

en: Save settings as preset
pt_PT: Salvar configurações como predefinição

en: Search
pt_PT: Procurar

en: Select
pt_PT: Selecionar

en: Select "Big image" theme
pt_PT: Selecione tema "Big image"

en: Select %s
pt_PT: Selecione %s

en: Select a theme
pt_PT: Selecione um tema

en: Select categories
pt_PT: Escolher categorias

en: Select effect
pt_PT: Efeito selecionado

en: Select icons effects
pt_PT: Selecionar efeitos dos ícones

en: Select overlay effect
pt_PT: Selecione efeito de sobrepor

en: Select preset:
pt_PT: Selecionar predefinições:

en: Select shadow
pt_PT: Escolher sombra

en: Select shadow preset
pt_PT: Selecionar a sombra predefenida

en: Select source to import from
pt_PT: Escolher fonte para importar

en: Select the gallery:
pt_PT: Selecione a galeria:

en: Select/unselect all photos
pt_PT: Selecione/Desseleccione todas as fotos

en: Select/unselect all posts
pt_PT: Selecionar/Descelecionar todos posts

en: Selected
pt_PT: Selecionado

en: Settings
pt_PT: Configurações

en: Shadow
pt_PT: Sombra

en: Shadow X
pt_PT: Sombra X

en: Shadow Y
pt_PT: Sombra Y

en: Shadow blur
pt_PT: Desfoque da sombra

en: Shadow color
pt_PT: Cor da sombra

en: Shadow preset
pt_PT: Predefinição da sombra

en: Show author
pt_PT: Mostrar autor

en: Show categories
pt_PT: Mostrar categorias

en: Show contents
pt_PT: Mostrar conteúdo

en: Show date
pt_PT: Mostrar data

en: Show icons
pt_PT: Mostrar ícones

en: Show mouse on
pt_PT: Amostrar com o rato ligado

en: Show overlay
pt_PT: Mostrar sobreposição

en: Slider by Supsystic
pt_PT: Slider por Supsystic

en: Slideshow autostart
pt_PT: Iniciar automaticamente apresentação de slides

en: Slideshow pause on hover
pt_PT: Pausa do Slideshow quando passa com o rato

en: Slideshow speed
pt_PT: Velocidade da apresentação de imagems

en: Social Buttons Project
pt_PT: Projeto botões de redes sociais

en: Social Sharing
pt_PT: Partilha em redes sociais

en: Some errors occurred while sending mail please send your message trough this contact form:
pt_PT: Alguns erros podem ocorrer durante o envio de emails, por favor envia a sua mensagem através do formulário de contato:

en: Sort By:
pt_PT: Separar por:

en: Sort To:
pt_PT: Separar para:

en: Step-by-step tutorial
pt_PT: Tuturial passo-a-passo

en: Subject
pt_PT: Assunto

en: Support
pt_PT: Apoio técnico

en: Supports Youtube and Vimeo. URL will be converted to embed automatically.
pt_PT: Suporta Youtube e Vimeo. URL será convertida em link automaticamente.

en: Switch to the block view
pt_PT: Trocar para visualização em blocos

en: Switch to the list view
pt_PT: Trocar para visualização em listas

en: Text background
pt_PT: Parte de trás do texto

en: Text color
pt_PT: Cor do texto

en: Text horizontal align
pt_PT: Texto alinhamento horizontal

en: Text size
pt_PT: Tamanho do texto

en: Text vertical align
pt_PT: Texto alinhamento vertical

en: The gallery is does not exists
pt_PT: A galeria não existe

en: The identifier of the Gallery is not specified
pt_PT: O identificador da galeria não está especificado

en: The identifier of the gallery is invalid
pt_PT: O identificador da galeria inválido

en: The preset ID is not specified.
pt_PT: O ID desta predefinição não está especificado

en: The title can't be empty
pt_PT: O título não pode ser vazio

en: There are %s photos in the gallery %s
pt_PT: Existem %s fotos na galeria %s

en: This effect requires icons be enabled. Enable Icons?
pt_PT: Este efeito requere os icons ligados. Ligar os Icons?

en: Title
pt_PT: Título

en: Title is empty
pt_PT: O titulo está vazio

en: Title successfully updated
pt_PT: Título atualizado com sucesso

en: Top
pt_PT: Superior

en: Topic
pt_PT: Tópico

en: Transparency
pt_PT: Transparência

en: Tumblr authorization
pt_PT: Autorização Tumblr

en: Type
pt_PT: Fonte

en: Unable to save chosen photo %s: %s
pt_PT: Inpossivel gravar a fotografia escolhida %s: %s

en: Under the gallery
pt_PT: Abaixo da galeria

en: Unnamed gallery
pt_PT: Galeria sem nome

en: Upload from Flickr
pt_PT: Fazer o upload do Flickr

en: Upload from Google Drive
pt_PT: Importar do Google Drive

en: Upload from Instagram
pt_PT: Fazer upload do Instagram

en: Upload from Tumblr
pt_PT: Carregar do Tumblr

en: Upload new images
pt_PT: Upload novas imagens

en: Upload your images from the FTP Server
pt_PT: Carrega as imagens do teu Servidor FTP

en: Upload your images from the Facebook Media Library
pt_PT: Upload das imagens da biblioteca do facebook

en: Upload your images from the Flickr Media Library
pt_PT: Fazer upload de suas imagens da biblioteca de média do Flickr

en: Upload your images from the Instagram Media Library
pt_PT: Fazer upload de suas imagens da biblioteca de média do Instagram

en: Use color, based on my theme.
pt_PT: Usar cor, baseado no meu tema

en: Vertical padding
pt_PT: Espaçamento vertical

en: Video
pt_PT: Vídeo

en: Video Tutorial
pt_PT: Video tutorial

en: Video URL
pt_PT: URL do vídeo

en: Video size
pt_PT: Tamanho do Vídeo

en: Want to create one right now?
pt_PT: Quer criar uma agora?

en: Website
pt_PT: Site

en: Welcome to Photo Gallery plugin by Supsystic!
pt_PT: Bemvindo à Photo Gallery plugin da Supsystic!

en: Welcome to the
pt_PT: Benvindo a

en: Well done!
pt_PT: Muito bem!

en: What is a gallery
pt_PT: O que è a galeria

en: When mouse is over
pt_PT: Quando o rato está em cima

en: When video ends
pt_PT: Quando o video acaba

en: Yes
pt_PT: Sim

en: You can have an unlimited number of galleries, to which you can attach the preloaded pictures.
pt_PT: Podes ter galerias ilimitadas, nas quais podes ligar imagens predefinidas.

en: You don't have any galleries yet.
pt_PT: Ainda não tem nenhuma galeria

en: You have no galleries
pt_PT: Não tem galerias

en: You need to import images to your gallery before you can start using galleries
pt_PT: Precisa importar imagens para sua galeria antes de começar a usar Galerias

en: You need to install Social Share Buttons by Supsystic to use this feature.
pt_PT: Precisa de instalar o Social Share Buttons da Supsystic para usar esta função

en: You will not be able to update your pro version with expired license
pt_PT: Não vai ser possível atualizar a versão PRO com a licença expirada

en: Your changes not saved. You really want to leave without saving?
pt_PT: As suas alterações não foram salvas. Tem a certeza que quer sair sem salvar?

en: Your message successfully send. We contact you soon.
pt_PT: A sua mensagem foi enviada. Entraremos em contacto brevemente.

en: Your premium support is expired in ' ~ days ~ ' days
pt_PT: O teu suporte premium expira em ' ~ days ~ ' dias

en: close
pt_PT: fechar

en: here.
pt_PT: aqui.

en: http://example.com/
pt_PT: http://exemplo.com/

en: image
pt_PT: imagem

en: next
pt_PT: próximo

en: of
pt_PT: de

en: photo
pt_PT: Foto

en: photos
pt_PT: Fotos

en: previous
pt_PT: anterior

en: start slideshow
pt_PT: Começar o Slideshow

en: stop slideshow
pt_PT: Parar slideshow
