en to tr_TR translation catalogue (307 entries)

en: <strong>Gallery</strong> &mdash; the highest type of entity in the Gallery by Supsystic.
tr_TR: <strong>Galeri</strong> &mdash; Supsystic'ten Galeri eklentisindeki en üst seviyedir.

en: Activate
tr_TR: Etkinleştir

en: Activate License
tr_TR: Lisansı Etkinleştir

en: Add Images
tr_TR: Fotoğraf Ekle

en: Add images
tr_TR: Fotoğraf ekle

en: Add images to the gallery
tr_TR: Galeriye fotoğraf ekle

en: Add images to the new gallery
tr_TR: Yeni galeriye fotoğraf ekle

en: Add selected items
tr_TR: Seçili öğeleri ekle

en: Add selected to the gallery
tr_TR: Seçilenleri galeriye ekle

en: Add the selected items to the existing gallery
tr_TR: Seçili öğeleri varolan galeriye ekle

en: Albums
tr_TR: Albümler

en: Align
tr_TR: Hizala

en: All
tr_TR: Hepsi

en: All photos
tr_TR: Tüm fotoğraflar

en: Alternative text
tr_TR: Alternatif metin

en: An error has occurred
tr_TR: Bir hata oluştu

en: Animation
tr_TR: Animasyon

en: Animation duration
tr_TR: Animasyon süresi

en: Are you really want to delete preset "%s"?
tr_TR: "%s" hızlı ayarını silmek istediğinizden eminiz misiniz?

en: Are you sure you want to delete this gallery?
tr_TR: Bu galeriyi silmek istediğinizden emin misiniz?

en: Authorization code is not specified.
tr_TR: Yetkilendirme kodu belirtilmemiş.

en: Authorization oauth_verifier is not specified.
tr_TR: Yetkilendirme oauth_verifier belirtilmemiş.

en: Available
tr_TR: Mevcut

en: Available in PRO version.
tr_TR: PRO sürümde mevcut.

en: Back to the gallery
tr_TR: Galeriye dön

en: Background color
tr_TR: Arka plan rengi

en: Background hover color
tr_TR: Arka plan vurgulama rengi

en: Begin Step-by-step Tutorial
tr_TR: Adım Adım Öğreticisini başlat

en: Border
tr_TR: Kenarlık

en: Border Type
tr_TR: Kenarlık Tipi

en: Border color
tr_TR: Kenar rengi

en: Border radius
tr_TR: Kenar yarıçapı

en: Border style
tr_TR: Kenarlık stili

en: Border type
tr_TR: Kenar tipi

en: Border width
tr_TR: Kenar kalınlığı

en: Bottom
tr_TR: Alt

en: Buttons position
tr_TR: Düğme pozisyonu

en: Buttons preset editor for Paginations, Categories and Load More buttons
tr_TR: Sayfalandırma, kategoriler ve daha fazla yükleme düğmeleri için düğme hızlı ayar düzenleyicisi

en: Cancel
tr_TR: İptal

en: Caption
tr_TR: Fotoğraf alt yazısı

en: Caption effect
tr_TR: Yazı başlığı efekti

en: Captions
tr_TR: Fotoğraf alt yazıları

en: Categories
tr_TR: Kategoriler

en: Categories order
tr_TR: Kategori sırası

en: Categorize images in the gallery
tr_TR: Galerideki fotoğrafları kategorize et

en: Center
tr_TR: Orta

en: Choose Gallery Template.
tr_TR: Galeri Şablonu Seç.

en: Choose Gallery Template.You can change template and settings on the next step.
tr_TR: Galeri Şablonunu Seç. Şablon ve ve ayarları sonraki adımda değiştirebilirsiniz.

en: Choose effect
tr_TR: Efekt seç

en: Choose preset
tr_TR: Hızlı ayarı seç

en: Choose source
tr_TR: Kaynak seçin

en: Choose theme
tr_TR: Tema seç

en: Click on the icon to select effect
tr_TR: Efekti seçmek için simgesini tıklatın

en: Close Tutorial
tr_TR: Öğreticiyi kapat

en: Congratulations! You have successfully installed and activated PRO version of ' ~ environment.getMenu().getMenuTitle() ~ ' plugin.
tr_TR: Tebrikler! ' ~ environment.getMenu().getMenuTitle() ~ ' eklentisinin PRO sürümünü başarılı şekilde kurdunuz.

en: Container background
tr_TR: Konteyner arka planı

en: Create new folder
tr_TR: Yeni klasör oluştur

en: Create new gallery
tr_TR: Yeni galeri oluştur

en: Create new gallery from the selected items
tr_TR: Seçili öğelerden yeni galeri oluştur

en: Currently this gallery has no images
tr_TR: Şu anda galeride hiçbir fotoğraf yok

en: Currently you have no presets.
tr_TR: Mevcut hiçbir hızlı ayarınız bulunmamaktadır.

en: Custom Buttons
tr_TR: Özel Düğmeler

en: Custom class
tr_TR: Özel sınıf

en: Date
tr_TR: Tarih

en: Delete Image
tr_TR: Resmi Sil

en: Delete gallery
tr_TR: Galeriyi sil

en: Delete preset
tr_TR: Hızlı ayarı sil

en: Delete selected items
tr_TR: Seçili öğeleri sil

en: Description
tr_TR: Açıklama

en: Disable
tr_TR: Devre dışı bırak

en: Disable on mobile
tr_TR: Cep telefonunda devre dışı bırak

en: Distance between icons
tr_TR: Simgeler arasındaki mesafe

en: Drop photos here to move them from the folder
tr_TR: Fotoğrafları klasörden çıkarmak için buraya bırakın

en: Each gallery has a number of display settings and behaviors that you can save to presets and apply to other galleries.
tr_TR: Her galerinin kaydedip başka galerilere de uygulayabileceğiniz görüntüleme ve davranış ayarları bulunur.

en: Edit image
tr_TR: Görüntüyü düzenle

en: Edit selected item
tr_TR: Seçili öğeyi değiştir

en: Effect
tr_TR: Efekt

en: Email
tr_TR: E-posta

en: Embeded video
tr_TR: Gömülü video

en: Empty user data.
tr_TR: Boş kullanıcı verisi.

en: Enable
tr_TR: Etkinleştir

en: Enable pagination
tr_TR: Sayfalandırmayı etkinleştir

en: Enable shuffling animation
tr_TR: Karıştırma animasyonunu etkinleştir

en: External link
tr_TR: Harici bağlantı

en: Facebook authorization
tr_TR: Facebook yetkilendirme

en: Failed to delete the gallery
tr_TR: Galeri silinemedi

en: Failed to find the preset.
tr_TR: Hazır ayar bulunamadı.

en: Failed to load the presets.
tr_TR: Hızlı ayar yüklenemedi.

en: Failed to rename the gallery
tr_TR: Galeri yeniden adlandırılamadı

en: Failed to update position.
tr_TR: Pozisyon güncelleme başarısız

en: Flickr authorization
tr_TR: Flickr yetkilendirme

en: Folder name:
tr_TR: Klasör adı:

en: Font family
tr_TR: Yazı tipi ailesi

en: Font size
tr_TR: Yazı boyutu

en: Font weight
tr_TR: Yazı kalınlığı

en: Frequently Asked Questions
tr_TR: Sık Sorulan Sorular

en: Fullscreen
tr_TR: Tam Ekran

en: Galleries
tr_TR: Galeriler

en: Gallery Name:
tr_TR: Galeri AdıÇ

en: Gallery Type
tr_TR: Galeri Türü

en: Gallery by Supsystic
tr_TR: Supsystic'ten Galeri

en: Gallery height
tr_TR: Galeri yüksekliği

en: Gallery padding
tr_TR: Galeri dolgusu

en: Gallery title can't be empty!
tr_TR: Galeri başlığı boş olamaz!

en: Gallery title:
tr_TR: Galeri başlığı:

en: Gallery width
tr_TR: Galeri genişliği

en: Get PRO
tr_TR: Pro'yu edinin

en: Get Pro to enable import
tr_TR: İçeri aktarmayı etkinleştirmek için PRO'yu edinin

en: Hello Supsystic Team!
tr_TR: Merhaba Supsystic Takımı!

en: Here you can get help: watch the video tutorial or read FAQ and Documentation, make use of contact form. Also here requirements for server - Server Settings.
tr_TR: Buradan yardım alabilirsiniz: öğretici videoyu izleyin veya SSS ve Dokümantasyon bölümünü okuyun, iletişim formundan faydalanın. Bunun için ayrıca Sunucu Bilgilerinize ihtiyacımız var.

en: Here you can import settings from other galleries, but right now, you have only one gallery, create more - and see how it works
tr_TR: Burada diğer galerilerden ayarları içeri aktarabilirsiniz, fakat şu anda sadece bir galeriniz var, daha fazla galeri oluşturun - ve nasıl çalıştığını görün.

en: Hide "All" category
tr_TR: Tüm kategorileri gizle

en: Hide Popup Captions
tr_TR: Popup Yazılarını Gizle

en: Hide container background.
tr_TR: Konteyner arka planını gizle.

en: Hide image title tooltip
tr_TR: Fotoğraf başlığını gizleme ipucunu gizle

en: Hide mouse on
tr_TR: Fare imleci üzerindeyken gizle

en: Hide text background.
tr_TR: Metin arka planını gizle.

en: Horizontal padding
tr_TR: Yatay dolgu

en: Icons color
tr_TR: Simge rengi

en: Icons hover color
tr_TR: Simge vurgulama rengi

en: Icons size
tr_TR: Simge boyutu

en: Image
tr_TR: Görüntü

en: Image height
tr_TR: Fotoğraf yüksekliği

en: Image radius
tr_TR: Fotoğraf yarıçapı

en: Image width
tr_TR: Fotoğraf genişliği

en: Images
tr_TR: Resimler

en: Images amount
tr_TR: Fotoğraf sayısı

en: Images distance
tr_TR: Fotoğraf aralığı

en: Images list
tr_TR: Fotoğraf listesi

en: Images not in albums
tr_TR: Resimler albümlerde değil

en: Images per page
tr_TR: Sayfa başına fotoğraf sayısı

en: Import from WordPress Media Library
tr_TR: WordPress Ortam Kitaplığı'ndan içeri aktar

en: Import from social networks
tr_TR: Sosyal ağlardan içeri aktar

en: Import from your Facebook account
tr_TR: Facebook hesabınızdan içeri aktarın

en: Import from your Flickr account
tr_TR: Flickr hesabınızdan içeri aktarın

en: Import from your Instagram account
tr_TR: Instagram hesabınızdan içeri aktarın

en: Import from your Tumblr account
tr_TR: Tumblr hesabınızdan içeri aktarın

en: Import images
tr_TR: Resimleri içe aktar

en: Import settings
tr_TR: İçeri aktarma ayarları

en: Import settings from gallery
tr_TR: Ayarları galeriden içeri aktar

en: Instagram authorization
tr_TR: Instagram yetkilendirme

en: Invalid gallery identifier specified
tr_TR: Belirtilen galeri tanımlayıcısı geçersizdir

en: Left
tr_TR: Sol

en: Let user switch gallery pages
tr_TR: Kullanıcı galeri sayfaları arasında geçiş yapabilsin

en: License
tr_TR: Lisans

en: Link
tr_TR: Bağlantı

en: Load More Button
tr_TR: Daha Fazla Yükle Düğmesi

en: Load more amount
tr_TR: Daha fazla yükleme miktarı

en: Load more button text
tr_TR: Daha Fazla Yükle Düğmesi Yazısı

en: Load settings from presets
tr_TR: Ayarları hızlı ayarlardan al

en: Load with scroll
tr_TR: Kayarken yükle

en: Loading
tr_TR: Yükleniyor

en: Login with Facebook
tr_TR: Facebook ile giriş

en: Logout
tr_TR: Oturumu kapat

en: Main
tr_TR: Ana

en: Message
tr_TR: Mesajınız

en: Name
tr_TR: Adınız

en: New Folder
tr_TR: Yeni Klasör

en: New Gallery
tr_TR: Yeni Galeri

en: New folder
tr_TR: Yeni klasör

en: New gallery
tr_TR: Yeni Galeri

en: New gallery from selected
tr_TR: Seçili olanlardan yeni galeri

en: New gallery successfully created
tr_TR: Yeni galeri başarıyla oluşturuldu

en: Next
tr_TR: Sonraki

en: No
tr_TR: Hayır

en: Not enough data.
tr_TR: Yeterli veri yok.

en: Now you are in the edit menu of your gallery. And the first thing you need to do are add media to the gallery. Click "Add Images" button.
tr_TR: Şu anda galerinizin düzenleme menüsündesiniz. İlk yapmanız gereken galerinize fotoğraf yüklemek. "Fotoğraf Ekle" düğmesine tıklayın.

en: Number of Columns
tr_TR: Sütun Sayısı

en: Off
tr_TR: Kapalı

en: Open in new window
tr_TR: Yeni pencerede aç

en: Other
tr_TR: Diğer

en: Over the gallery
tr_TR: Galerinin üstünde

en: Overlay color
tr_TR: Bindirme rengi

en: Overlay image with shadow
tr_TR: Resmin üstüne gölge ile bindirme yap

en: Overlay transparency
tr_TR: Bindirme şeffaflığı

en: Overview
tr_TR: Genel bakış

en: PHPCode:
tr_TR: PHP Kodu:

en: Page
tr_TR: Sayfa

en: Pages
tr_TR: Sayfalar

en: Pagination
tr_TR: Sayfalandırma

en: Personal captions
tr_TR: Kişisel yazılar

en: Photo Gallery plugin is created for people who would like to show their photos in a marvelous way. Perform your best ideas, making delightful presentations or galleries from videos and photos.
tr_TR: Fotoğraf Galerisi eklentisi fotoğraflarını harika bir sunumla göstermek isteyenler için geliştirilmiştir. En iyi fikirlerinizi uygulayın ve fotoğraf ile videolarınızdan hoş sunumlar oluşturun.

en: Please wait while the plugin to get the list of galleries...
tr_TR: Galeri listesi için lütfen eklentiyi bekleyin...

en: Plugin options
tr_TR: Eklenti ayarları

en: Polaroid Image Animation
tr_TR: Polaroid Fotoğraf Animasyonu

en: Polaroid Image Scattering
tr_TR: Polaroid Fotoğraf Dağılımı

en: Polaroid Style
tr_TR: Polaroid Stili

en: Pop-up Image
tr_TR: Açılan Resim

en: Popup box theme
tr_TR: Açılan pencere teması

en: Position
tr_TR: Pozisyon

en: Position updated successfully!
tr_TR: Pozisyon başarıyla güncellendi!

en: Posts
tr_TR: Yazılar

en: Posts layout
tr_TR: Yazı düzeni

en: Posts layout style
tr_TR: Yazı düzen stili

en: Preset Editor
tr_TR: Hızlı Ayar Düzenleyicisi

en: Preset successfully applied to the gallery.
tr_TR: Hızlı ayar galeriye başarıyla uygulandı.

en: Preset successfully removed.
tr_TR: Hazır ayar başarıyla kaldırıldı.

en: Preset successfully saved.
tr_TR: Hazır ayar başarıyla kaydedildi.

en: Preset title:
tr_TR: Hızlı ayar başlığı:

en: Presets
tr_TR: Hızlı Ayarlar

en: Preview
tr_TR: Önizleme

en: Properties
tr_TR: Özellikler

en: Remove selected
tr_TR: Seçili olanları kaldır

en: Rename folder
tr_TR: Klasör adını değiştir

en: Renew License
tr_TR: Lisansı yenile

en: Report a bug
tr_TR: Hata bildir

en: Require a new functionallity
tr_TR: Yeni özellik talep et

en: Resources are does not exists
tr_TR: Kaynaklar mevcut değil

en: Responsive columns
tr_TR: Esnek (responsive) sütunlar

en: Return to the gallery
tr_TR: Galeriye dönüş

en: Right
tr_TR: Sağ

en: Save
tr_TR: Kaydet

en: Save settings as preset
tr_TR: Ayarları hızlı ayar olarak kaydet

en: Select
tr_TR: Seç

en: Select "Big image" theme
tr_TR: "Big Image" (Büyük Resim) temasını seç

en: Select %s
tr_TR: %s seç

en: Select a theme
tr_TR: Bir tema seç

en: Select effect
tr_TR: Efekti seç

en: Select icons effects
tr_TR: Simge efeklerini seç

en: Select overlay effect
tr_TR: Bindirme efekti seçin

en: Select preset:
tr_TR: Hızlı ayar seç:

en: Select shadow
tr_TR: Gölge seç

en: Select shadow preset
tr_TR: Gölge hızlı ayarı seç

en: Select source to import from
tr_TR: İçeri aktarma için kaynak seçin

en: Select the gallery:
tr_TR: Galeriyi seç:

en: Select/unselect all photos
tr_TR: Tüm fotoğrafları seç / seçimini kaldır

en: Select/unselect all posts
tr_TR: Tüm yazıları seç / seçimi kaldır

en: Selected
tr_TR: Seçili

en: Settings
tr_TR: Ayarlar

en: Shadow
tr_TR: Gölge

en: Shadow X
tr_TR: Gölge X

en: Shadow Y
tr_TR: Gölge Y

en: Shadow blur
tr_TR: Gölge bulanıklığı

en: Shadow color
tr_TR: Gölge rengi

en: Shadow preset
tr_TR: Gölge hızlı ayarı

en: Shortcode:
tr_TR: Kısakod:

en: Show author
tr_TR: Yazarı göster

en: Show categories
tr_TR: Kategorileri göster

en: Show contents
tr_TR: İçeriği göster

en: Show date
tr_TR: Tarihi göster

en: Show icons
tr_TR: Simgeleri göster

en: Show mouse on
tr_TR: Fare imleci üzerindeyken göster

en: Show overlay
tr_TR: Bindirme göster

en: Slider by Supsystic
tr_TR: Supsystic'ten Slider

en: Slideshow
tr_TR: Slayt gösterisi

en: Slideshow autostart
tr_TR: Slayt otomatik başlasın

en: Slideshow speed
tr_TR: Slayt hızı

en: Some errors occurred while sending mail please send your message trough this contact form:
tr_TR: Mailiniz gönderilirken hata oldu. Lütfen mesajınızı bu form ile iletin:

en: Step-by-step Tutorial
tr_TR: Adım Adım Öğretici

en: Step-by-step tutorial
tr_TR: Adım adım öğretici

en: Subject
tr_TR: Konu

en: Support
tr_TR: Destek

en: Supports Youtube and Vimeo. URL will be converted to embed automatically.
tr_TR: Youtube ve Vimeo desteklenmektedir. Gömülmeyi otomatikleştirmek için URL dönüştürülecektir.

en: Switch to the block view
tr_TR: Blok görünümüne geç

en: Switch to the list view
tr_TR: Liste görünümüne geç

en: Text background
tr_TR: Metin arka planı

en: Text color
tr_TR: Metin rengi

en: Text horizontal align
tr_TR: Yazının yatay hizalaması

en: Text size
tr_TR: Yazı boyutu

en: Text vertical align
tr_TR: Yazının dikey hizalaması

en: The gallery is does not exists
tr_TR: Galeri mevcut değil

en: The identifier of the Gallery is not specified
tr_TR: Galeri tanımlayıcısı belirtilmemiş

en: The identifier of the gallery is invalid
tr_TR: Galeri tanıtıcısı geçersiz

en: The preset ID is not specified.
tr_TR: Hazır ayar kimliği belirtilmedi.

en: The title can't be empty
tr_TR: Başlık boş olamaz

en: There are %s photos in the gallery %s
tr_TR: %s galerisinde toplam %s fotoğraf var

en: There’re really many options of photo gallery plugin customization. So as soon as you close that page, I’ll show you step-by-step tutorial of how to use plugin. Hope it will be usefull for you :)
tr_TR: Fotoğraf Galerisi eklentisinin özelleştirilmesi için çok fazla seçenek var. Bu sayfayı kapatır kapatmaz, eklentiyi nasıl kullanabileceğinize ilişkin Öğretici Video'yu göstereceğiz. Sizin için faydalı olacağını umarız :)

en: This effect requires icons be enabled. Enable Icons?
tr_TR: Bu efekt için simgelerin açık olması gerekir. Açılsın mı?

en: Title is empty
tr_TR: Başlık boş

en: Title successfully updated
tr_TR: Başlık başarıyla güncelleştirildi

en: Top
tr_TR: Üst

en: Topic
tr_TR: Başlık

en: Total Images:
tr_TR: Toplam fotoğraf sayısı:

en: Transparency
tr_TR: Şeffaflık

en: Tumblr authorization
tr_TR: Tumblr yetkilendirme

en: Unable to save chosen photo %s: %s
tr_TR: Seçilen fotoğraf kaydedilemiyor %s: %s

en: Under the gallery
tr_TR: Galerinin altında

en: Unnamed gallery
tr_TR: Adsız galeri

en: Upload from Flickr
tr_TR: Flickr'dan yükleyin

en: Upload from Instagram
tr_TR: Instagram'dan yükleyin

en: Upload from Tumblr
tr_TR: Tumblr'dan yükleyin

en: Upload new images
tr_TR: Yeni fotoğraflar yükle

en: Upload your images from the Facebook Media Library
tr_TR: Resimlerinizi Facebook Ortam Kitaplığı'ndan yükleyin

en: Upload your images from the Flickr Media Library
tr_TR: Resimlerinizi Flickr Ortam Kitaplığı'ndan yükleyin

en: Upload your images from the Instagram Media Library
tr_TR: Resimlerinizi Instagram Ortam Kitaplığı'ndan yükleyin

en: Upload your images from the Tumblr Media Library
tr_TR: Resimlerinizi Tumblr Ortam Kitaplığı'ndan yükleyin

en: Upload your images from the WordPress Media Library
tr_TR: Resimlerini Wordpress Ortam Kitaplığı'ndan yükleyin

en: Use color, based on my theme.
tr_TR: Temama göre renk kullan.

en: Vertical padding
tr_TR: Dikey dolgu

en: Video Tutorial
tr_TR: Öğretici Video

en: Video URL
tr_TR: Video adresi (URL)

en: Want to create one right now?
tr_TR: Şu anda bir tane oluşturmak ister misiniz?

en: Website
tr_TR: İnternet Sitesi

en: Welcome to the
tr_TR: Hoş Geldiniz

en: What is a gallery
tr_TR: Galeri nedir

en: When mouse is over
tr_TR: Fare üzerine geldiğinde

en: Yes
tr_TR: Evet

en: You can have an unlimited number of galleries, to which you can attach the preloaded pictures.
tr_TR: Önceden yüklenmiş fotoğrafları ekleyebileceğiniz sınırsız sayıda galeriye sahip olabilirsiniz.

en: You don't have any galleries yet.
tr_TR: Henüz hiçbir galeriniz yok.

en: You need to import images to your gallery before you can start using galleries
tr_TR: Galerileri kullanmaya başlamadan önce fotoğrafları galerinizin içine aktarmanız gerekmektedir

en: You will not be able to update your pro version with expired license
tr_TR: Süresi geçmiş lisans ile PRO sürümünüzü güncellemeniz mümkün olmayacaktır.

en: Your changes not saved. You really want to leave without saving?
tr_TR: Yaptığınız değişiklikler kaydedilmemiş. Kaydetmeden çıkmak istediğinizden gerçekten emin misiniz?

en: Your message successfully send. We contact you soon.
tr_TR: Mesajınız başarılı bir şekilde iletilmiştir. En kısa zamanda size geri dönüş yapacağız.

en: Your premium support is expired in ' ~ days ~ ' days
tr_TR: Premium destek süreniz ' ~ gün ~ ' gün sonra sona erecek

en: http://example.com/
tr_TR: http://ornek.com/

en: photo
tr_TR: fotoğraf

en: photos
tr_TR: fotoğraflar
