gird-gallery-el - en to el translation catalogue (237 entries)

en: An error has occurred
el: Παρουσιάστηκε σφάλμα

en: Overview
el: Επισκόπηση

en: New Gallery
el: Νέα Γκαλερί

en: Galleries
el: Γκαλερί

en: Settings
el: Ρυθμίσεις

en: License
el: Άδεια

en: Images
el: Εικόνες

en: Get PRO
el: Αγοράστε την PRO έκδοση

en: Loading
el: Φόρτωση

en: Authorization code is not specified.
el: Ο κωδικός έγκρισης δεν έχει καθοριστεί.

en: Import images
el: Εισαγωγή εικόνων

en: Upload your images from the Facebook Media Library
el: Ανεβάστε τις φωτογραφίες σας από το Facebook Media Library

en: Login with Facebook
el: Σύνδεση με το Facebook

en: Upload new images
el: Ανεβάστε νέες εικόνες

en: Logout
el: Αποσύνδεση

en: Select/unselect all photos
el: Επιλέξτε / απεπιλέξτε όλες τις φωτογραφίες

en: Save
el: Αποθήκευση

en: Empty user data.
el: Αδειάστε τα δεδομένα του χρήστη.

en: Upload your images from the Flickr Media Library
el: Ανεβάστε τις φωτογραφίες σας από το Flickr Media Library

en: Upload from Flickr
el: Μεταφόρτωση από το Flickr

en: Disable
el: Απενεργοποίηση

en: No
el: Όχι

en: Yes
el: Ναι

en: Background color
el: Χρώμα φόντου

en: Posts layout
el: Διάταξη δημοσιεύσεων

en: Posts layout style
el: Στυλ διάταξη δημοσιεύσεων

en: Posts
el: Δημοσιεύσεις

en: Pages
el: Σελίδες

en: Show author
el: Εμφάνιση συγγραφέα

en: Show date
el: Εμφάνιση ημερομηνίας

en: Show contents
el: Εμφάνιση περιεχομένων

en: Show categories
el: Εμφάνιση κατηγοριών

en: Enable shuffling animation
el: Ενεργοποίηση κίνησης shuffle

en: Animation duration
el: Διάρκεια κίνησης

en: Position
el: Θέση

en: Over the gallery
el: Πάνω από την γκαλερί

en: Under the gallery
el: Κάτω από την γκαλερί

en: Align
el: Ευθυγράμμιση

en: Left
el: Αριστερά

en: Center
el: Κέντρο

en: Right
el: Δεξιά

en: Presets
el: Προεπιλογές

en: Choose preset
el: Επιλέξτε προεπιλογή

en: Preset Editor
el: Επεξεργασία προεπιλογών

en: Enable pagination
el: Ενεργοποίηση σελιδοποίησης

en: Pagination
el: Σελιδοποίηση

en: Images per page
el: Εικόνες ανά σελίδα

en: Buttons position
el: Θέση κουμπιών

en: Top
el: Κορυφή

en: Bottom
el: Κάτω μέρος

en: Container background
el: Φόντο πλαισίου

en: Hide container background.
el: Απόκρυψη φόντο πλαισίου.

en: Text background
el: Κείμενο φόντου

en: Hide text background.
el: Απόκρυψη κειμένου φόντου.

en: Text color
el: Χρώμα κειμένου

en: Use color, based on my theme.
el: Χρησιμοποιήστε χρώμα, με βάση το θέμα μου.

en: Vertical padding
el: Κάθετο διάστημα

en: Horizontal padding
el: Οριζόντιο διάστημα

en: Font weight
el: Βάρος γραμματοσειράς

en: Font size
el: Μέγεθος γραμματοσειράς

en: Border width
el: Πλάτος περιγράμματος

en: Border type
el: Τύπος περιγράμματος

en: Border color
el: Χρώμα επικάλυψης

en: Border radius
el: Ακτίνα των συνόρων

en: Font family
el: Οικογένεια γραμματοσειρών

en: Page
el: Σελίδα

en: Authorization oauth_verifier is not specified.
el: Η Oauth_verifier άδεια δεν έχει καθοριστεί.

en: Upload your images from the Tumblr Media Library
el: Ανεβάστε τις φωτογραφίες σας από τη βιβλιοθήκη πολυμέσων Tumblr

en: Upload from Tumblr
el: Ανεβάσετε από Tumblr

en: Gallery Type
el: Τύπος Γκαλερί

en: Transparency
el: Διαφάνεια

en: Choose effect
el: Επιλέξτε εφφέ

en: Caption
el: Λεζάντα

en: Description
el: Περιγραφή

en: Icons size
el: Μέγεθος εικονιδίων

en: Icons color
el: Χρώμα εικονιδίων

en: Icons hover color
el: Χρώμα αιωρούντων εικονιδίων

en: Background hover color
el: Χρώμα φόντου που αιωρείται

en: Distance between icons
el: Απόσταση μεταξύ των εικονιδίων

en: Image
el: Εικόνα

en: Select
el: Επιλογή

en: New gallery successfully created
el: Η νέα συλλογή δημιουργήθηκε με επιτυχία

en: Title successfully updated
el: Ο Τίτλος ενημερώθηκε με επιτυχία

en: Not enough data.
el: Δεν υπάρχουν επαρκή δεδομένα.

en: Preset successfully saved.
el: Ο προκαθορισμός αποθηκεύτηκε με επιτυχία.

en: The preset ID is not specified.
el: Το προκαθορισμένο ID δεν προσδιορίζεται.

en: Preset successfully removed.
el: Ο προκαθορισμός διαγράφτηκε  με επιτυχία.

en: Failed to find the preset.
el: Αποτυχία εύρεσης προκαθορισμού.

en: Preset successfully applied to the gallery.
el: Ο προκαθορισμός προστέθηκε στην γκαλερί με επιτυχία.

en: Unnamed gallery
el: Απροσδιόριστη γκαλερί

en: The identifier of the gallery is invalid
el: Το αναγνωριστικό της γκαλερί δεν είναι έγκυρο

en: Title is empty
el: Τίτλος είναι άδειο

en: Failed to rename the gallery
el: Απέτυχε η μετονομασία της γκαλερί

en: Invalid gallery identifier specified
el: Μη έγκυρο αναγνωριστικό γκαλερί

en: Failed to delete the gallery
el: Απέτυχε η διαγραφή της γκαλερί

en: Resources are does not exists
el: Δεν υπάρχει πόροι

en: The identifier of the Gallery is not specified
el: Δεν καθορίζεται το αναγνωριστικό της γκαλερί

en: New gallery
el: Νέα Γκαλερί

en: Add Images
el: Προσθήκη εικόνων

en: Add selected items
el: Προσθήκη επιλεγμένων στοιχείων

en: Cancel
el: Ακύρωση

en: You need to import images to your gallery before you can start using galleries
el: Θα πρέπει να εισαγάγετε εικόνες στην γκαλερί σας για να μπορέσετε να αρχίσετε να την χρησιμοποιείτε

en: Create new gallery
el: Δημιουργήσετε νέα γκαλερί

en: Gallery Name:
el: Όνομα γκαλερί:

en: Choose Gallery Template.
el: Επιλέξτε το πρότυπο της γκαλερί.

en: Remove selected
el: Αφαίρεση επιλεγμένων

en: Select/unselect all posts
el: Επιλογή/Κατάργηση όλων των μηνυμάτων

en: There are %s photos in the gallery %s
el: Υπάρχουν %s φωτογραφίες στην γκαλερί %s

en: Images list
el: Λίστα με εικόνες

en: Preview
el: Προεπισκόπηση

en: Delete gallery
el: Διαγραφή γκαλερί

en: Shortcode:
el: Σύντομία:

en: You don't have any galleries yet.
el: Δεν έχετε ακόμα κάποια γκαλερί.

en: Want to create one right now?
el: Θέλετε να δημιουργήσετε μία αυτή τη στιγμή;

en: What is a gallery
el: Τι είναι μια γκαλερί

en: You can have an unlimited number of galleries, to which you can attach the preloaded pictures.
el: Μπορείτε να έχετε έναν απεριόριστο αριθμό γκαλερί, στις οποία μπορείτε να επισυνάψετε εικόνες εκ των προτέρων.

en: Each gallery has a number of display settings and behaviors that you can save to presets and apply to other galleries.
el: Κάθε γκαλερί έχει μια σειρά από ρυθμίσεις οθόνης και συμπεριφορές που μπορείτε να αποθηκεύσετε σε προεπιλογές και να εφαρμόζονται σε άλλες γκαλερί.

en: Gallery title can't be empty!
el: Ο τίτλος της γκαλερί δεν μπορεί να είναι άδειος!

en: Gallery title:
el: Τίτλος συλλογής:

en: Select source to import from
el: Επιλέξτε την πηγή για την εισαγωγή από

en: Back to the gallery
el: Πίσω στη συλλογή

en: Main
el: Αρχική

en: Captions
el: Λεζάντες

en: Categories
el: Κατηγορίες

en: Add images
el: Προσθήκη εικόνων

en: Border
el: περίγραμμα

en: Shadow
el: Σκιά

en: Number of Columns
el: Αριθμός στηλών

en: Images distance
el: Απόσταση μεταξύ των εικόνων

en: Gallery width
el: Γκαλερί πλάτος

en: Gallery height
el: Γκαλερί ύψος

en: Image width
el: Πλάτος εικόνας

en: Image height
el: Ύψος εικόνας

en: Image radius
el: Ακτίνα εικόνας

en: Available
el: Διαθέσιμο

en: Border Type
el: Τύπου περιγράμματος

en: Shadow preset
el: Σκιά προκαθορισμένο

en: When mouse is over
el: Όταν το ποντίκι είναι πάνω από

en: Off
el: Ανενεργό

en: Show mouse on
el: Εμφάνιση ποντίκι για

en: Hide mouse on
el: Απόκρυψη ποντίκι στις

en: Overlay image with shadow
el: Εικόνα επικάλυψης με σκιά

en: Shadow color
el: Χρώμα Σκιάς

en: Shadow blur
el: Σκιά, θαμπάδα

en: Shadow X
el: Σκιά X

en: Shadow Y
el: Σκιά Y

en: Pop-up Image
el: Pop-up εικόνα

en: Choose theme
el: Επιλέξτε το θέμα

en: Disable on mobile
el: Θέστε εκτός λειτουργίας στο κινητό

en: Hide Popup Captions
el: Απόκρυψη λεζαντών Popup

en: Slideshow speed
el: Ταχύτητα της παρουσίασης

en: Slideshow autostart
el: Εκκίνηση της παρουσίασης

en: Effect
el: Επιλέξτε εφφέ

en: Text size
el: Μέγεθος κειμένου

en: Show icons
el: Εμφάνιση εικονιδίων

en: Select effect
el: Επιλέξτε εφφέ

en: Animation
el: Κίνηση

en: Show overlay
el: Εμφάνιση επικάλυψης

en: Overlay color
el: Χρώμα επικάλυψης

en: Overlay transparency
el: Διαφάνεια επικάλυψης

en: Categorize images in the gallery
el: Ταξινομήση εικόνων στη συλλογή

en: Let user switch gallery pages
el: Επιτρέψτε τον χρήστη να μπορεί να αλλάξει τις σελίδες

en: Save settings as preset
el: Αποθήκευση ρυθμίσεων ως πρωτότυπο

en: Preset title:
el: Τίτλος πρωτότυπου:

en: Delete preset
el: Διαγράψετε το πρωτότυπου

en: Are you really want to delete preset "%s"?
el: Θέλετε να διαγράψετε το πρωτότυπο "%s";

en: Load settings from presets
el: Φόρτωση ρυθμίσεων από πρωτότυπα

en: Select preset:
el: Επιλέξτε πρωτότυπο:

en: Failed to load the presets.
el: Αποτυχία φόρτωσης πρωτότυπο.

en: Currently you have no presets.
el: Αυτή τη στιγμή έχετε κάποιο πρωτότυπο.

en: Select "Big image" theme
el: Επιλέξτε το θέμα «Μεγάλη εικόνα»

en: Select a theme
el: Επιλέξτε ένα θέμα

en: Select overlay effect
el: Επιλέξτε το εφέ υπέρθεσης

en: Select shadow preset
el: Επιλέξτε σκιά προκαθορισμένο

en: Select shadow
el: Επιλέξτε σκιά

en: Select icons effects
el: Επιλέξτε εφέ εικονιδίων

en: Click on the icon to select effect
el: Κάντε κλικ στο εικονίδιο για να επιλέξετε την επίδραση

en: Choose source
el: Επιλέξτε την πηγή

en: Import from WordPress Media Library
el: Εισαγωγή από τη βιβλιοθήκη πολυμέσων WordPress

en: Import from social networks
el: Εισαγωγή από κοινωνικά δίκτυα

en: Import from your Instagram account
el: Εισαγωγής από το λογαριασμό σας Instagram

en: Import from your Flickr account
el: Εισαγωγή από το Flickr λογαριασμό σας

en: Import from your Tumblr account
el: Εισαγωγή από σας λογαριασμό Tumblr

en: Import from your Facebook account
el: Εισαγωγή από το λογαριασμό σας στο Facebook

en: Get Pro to enable import
el: Αγοράστε το Pro για να σας επιτραπεί η εισαγωγή

en: Properties
el: Ιδιότητες

en: Delete Image
el: Διαγραφή Εικόνας;

en: The gallery is does not exists
el: Η γκαλερί δεν υπάρχει

en: Currently this gallery has no images
el: Αυτή η συλλογή φωτογραφιών δεν έχει εικόνες

en: Upload your images from the Instagram Media Library
el: Ανεβάστε τις φωτογραφίες σας από το Instagram βιβλιοθήκη πολυμέσων

en: Upload from Instagram
el: Ανεβάσετε από Instagram

en: Website
el: Ιστότοπος

en: Subject
el: Θέμα

en: Topic
el: Θέμα

en: Plugin options
el: Επιλογές πρόσθετου

en: Report a bug
el: Αναφορά σφάλματος

en: Require a new functionallity
el: Λάβετε μία νέα λειτουργία

en: Other
el: Άλλο

en: Unable to save chosen photo %s: %s
el: Αδύνατη η αποθήκευση επιλεγμένης φωτογραφίας %s: %s

en: New Folder
el: Νέος φάκελος

en: The title can't be empty
el: Ο τίτλος δεν μπορεί να είναι άδειος

en: Failed to update position.
el: Απέτυχε να ενημερώσει τη θέση.

en: Position updated successfully!
el: Η θέση ενημερώθηκε με επιτυχία!

en: Rename folder
el: Μετονομάστε το φάκελο

en: Folder name:
el: Όνομα φακέλου:

en: Add images to the gallery
el: Προσθήκη εικόνων στην γκαλερί

en: Please wait while the plugin to get the list of galleries...
el: Παρακαλώ περιμένετε ενώ το πρόσθετο να λάβει τον κατάλογο των γκαλερί ...

en: Select the gallery:
el: Επιλέξτε συλλογή:

en: New folder
el: Νέος φάκελος

en: Add images to the new gallery
el: Προσθήκη εικόνων στην νέα γκαλερί

en: Create new folder
el: Δημιουργήστε νέο φάκελο

en: Edit selected item
el: Επεξεργαστείτε το επιλεγμένο στοιχείο

en: Delete selected items
el: Διαγραφή επιλεγμένων στοιχείων

en: Create new gallery from the selected items
el: Δημιουργήσετε νέα γκαλερί από τα επιλεγμένα στοιχεία

en: New gallery from selected
el: Νέα γκαλερί από τα επιλεγμένα

en: Add the selected items to the existing gallery
el: Προσθέστε τα επιλεγμένα στοιχεία στην υπάρχουσα γκαλερί

en: Add selected to the gallery
el: Προσθήκη επιλεγμένων στη γκαλερί

en: Switch to the list view
el: Μεταβείτε σε προβολή λίστας

en: Switch to the block view
el: Μεταβείτε στην προβολή του μπλοκ

en: Upload your images from the WordPress Media Library
el: Ανεβάστε τις φωτογραφίες σας από το WordPress βιβλιοθήκη πολυμέσων

en: All photos
el: Όλες οι φωτογραφίες

en: Drop photos here to move them from the folder
el: Μεταφέρετε φωτογραφίες εδώ για να τις μετακινήσετε από το φάκελο

en: Edit image
el: Επεξεργασία εικόνας

en: Alternative text
el: Εναλλακτικό κείμενο

en: External link
el: Εξωτερικός σύνδεσμος

en: Available in PRO version.
el: Διατίθεται στην PRO έκδοση.

en: Link
el: Σύνδεσμος

en: Open in new window
el: Άνοιγμα σε νέο παράθυρο

en: Embeded video
el: Ενσωματωμένο βίντεο

en: Video URL
el: URL Βίντεο

en: Supports Youtube and Vimeo. URL will be converted to embed automatically.
el: Υποστηρίζει το YouTube και το Vimeo. Τα URL θα μετατραπούν αυτόματα για ενσωμάτωση.

en: Date
el: Ημερομηνία

en: Select %s
el: Επιλέξτε %s

en: photo
el: φωτογραφία

en: photos
el: φωτογραφίες

en: Video
el: Βίντεο

en: Choose image
el: Επιλογή Εικόνας
